Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Ezra Pound’un Vezni ve Poetikası

 30,00

Kategoriler: , Etiketler: ,

Açıklama

12×18 36 sayfa

Carl Sandburg, Poetry’de, “Modern şiir üzerine yapılan tüm konuşmalar, onu bilenler tarafından, bir yerlerde Ezra Pound’a başka bir rol biçmeleriyle sonuçlanır. Adı yalnızca lakayıt ve alaycı, poz kesen, avare ve aylak olarak lanetlenmek için geçebilir. Ya da o, aynı bir önceki çağda Keats gibi, günümüzde bir nişi doldurduğu şeklinde sınıflandırılabilir. Asıl nokta ise, adından bahsedilmeye devam edilecek olmasıdır.” diye yazmaktadır.
Bu, gerçeğin basit bir ifadesidir. Ancak Pound oldukça tanınır olsa da tabloid gazetelerin bir kurbanı bile olmuştur, bu, eserlerinin layığıyla anlaşıldığı anlamına gelmemektedir. Yazdıklarını herhangi bir dikkatle okumuş olan her biri kişi için, onun hakkında bir fikri olan yirmi kişi bulunmaktadır. O yirmi kişiden, bazıları şoka uğramış, bazıları rahatsız olmuş, bazılarıysa sinirlenmiş ve bir ya da ikisinin haysiyet duyguları çileden çıkmış olacaktır. Yirmi birinci eleştirmense büyük ihtimalle bazı şiirleri bilen ve beğenen biri olacak, ancak ya “Pound, öncelikli olarak bir akademisyen, çevirmen,” ya da “Pound’un ilk şiirleri güzeldi; sonraki eserleri ise reklam arzusu, yaramazca bir rahatsız edicilik isteği, ya da çocukça bir orijinal olma isteğinden öteye geçememektedir.” diyecektir. Yeterince nadir olsa da Pound’u uzun süredir idrak edebilmiş, kariyerini akıllıca takip edebilmiş ve tutarlığını fark edebilmiş üçüncü bir okuyucu tipi de bulunmakadır. Bu kitap, ne ilk yirmi edebiyat eleştirmeni için yazılmış, ne de bahsi geçen o nadir yirmi ikinci için yazılmıştır, aksine, orada burada bir şiirini beğenen, ona daha büyük bir geri dönüşü sağlayabilecek değerlendirme sunabilecekler için yazılmıştır. Eğer okuyucu çoktan “Pound yalnızca bir akademik” ve “Pound yalnızca sansasyonel bir gazeteci” önermelerini, ya da diğer iki “Pound yalnızca bir teknisyen” ve “Pound yalnızca kaosun bir elçisi” önermelerini, aynı anda iddia edebiliyorsa, o halde çok az bir umut vardır. Ancak bu mantık kabiliyetindeki hipertrofiye halen ulaşmamış şiir okuyucuları da bulunmaktadır; dikkatleri övgü infilakından değil, ancak basit bir ifade yüzünden kesintiye uğramıştır. Bu makale, yalnızca böylesi bir ifadeyi amaçlamaktadır. Ne bir biyografik çalışma ne de bir eleştirel çalışma olarak tasarlanmıştır. “Güzellikler” üzerinden genişlemeyecektir; bu, şiir sanatı üstüne on yıllık bir çalışmanın özeti olan bir anlatımdır. Eleştirilerden yapılan alıntılar, belki de okuyucunun kendi görüşlerini oluşturmasını harekete geçirecektir. Biz onun hakkında bir görüş şekillendirmek istemiyoruz. Veya Pound’un bu on yıl boyunca sürdürdüğü diğer uğraşlarına giriş yapmayacağız; sanat ve müzik üzerine yazdığı yazıları ve görüşlerine; ayrıntılı bir biyografide kendilerine önemli bir yer bulacak olsalar bile.