SİYAH [afroamerikan şairler seçkisi]

SİYAH [afroamerikan şairler seçkisi]

 24,00  16,00

15 adet stokta

000

Kitap.Chapbook. 13,5×19,5. 44 sayfa. Tel dikiş. Özel karton kapak.
Editör: Onur Sakarya

30 YAZAR

Son Söz Olarak da Anılabilecek İlk Söz

1711 Long Island, New York doğumlu afro-amerikan şiirinin ilki ve dedelerin dedesi Jupiter Hammon’la başlayıp, 1966 Gulfport, Mississippi doğumlu Natasha Trethewey’le biten bu seçki 30 kadar siyah şairi içinde barındırmaktadır. Bu fikrin şekillenmesi Amerikan şiir seçkisi fikrinin içinden doğmuştur. Bu proje bir çeşit mikro bakışla geliştirilmiştir. Seçkide yer alan şairler afro-amerikan şiirinin belli başlı dönemlerine damgasını vurmuş şairlerden seçilmiştir. Okurda uyandırılacak etkinin de mikro bir etkiye dönüşmesi çabalanmıştır. 30 şairden 50’ye yakın şiir ile Türkiye’de daha önce format bulmamış bir eser hedeflenmiştir. Format bulmamış ya da vücut bulmamış. Burası önemli. Çünkü, Türkiye’de, özel olarak afro-amerikan şiiri üzerine yayımlanmış bir seçki ya da eser yoktur.

Şiirler, şairlerin bilindik şiirlerinden seçildiği gibi gün yüzüne çıkmamış şiirlerinden de seçilmiştir. Özellikle, Jupiter Hammon’ın başlangıç şiiri gibi birçok şiir, bu seçkiyle birlikte ilk defa dilimize kazandırılmıştır. Şairler doğum tarihine göre en eskiden en yeniye doğru sıralanmıştır. Biyografilerine yer verilmemiştir çünkü küçük bir Vikipedi araştırması bu bilgileri siz okura sağlayacaktır. Şiire önem verilmiştir ve Vikipedi görevi görmekten kaçınılmıştır.

Elinizde tuttuğunuz nesne afro-amerikan şiirinin geçmişten günümüze gelen bir kesitini sunmaktadır. Bu nesne bir antoloji çalışması değildir. Belirttiğimiz gibi bu nesne, mikro düşünülmüş, Türkçeleştirilmiş ve daha önce eşi benzeri bulunmayan bir rehber nesnedir.

Ey okur, Siyah Şiirler, umarım afro-amerikan şiirini biraz olsa da tanımanıza sebep olacaktır. Ve umarım, Afrika’nın yaban hayatından metropollere gelen bu Blues, bu caz ve tüm bu görkemli yolculuk, sizde beyninizi cilalayacak bir karşılık bulacaktır. Tüm dert, şiir okurunun Yeni’yi görmesine vesile olmaktır.

Son olarak, demem o ki; ey okur, bu yolculukta bana eşlik edeceğiniz için peşinen teşekkür ederim. Ve ey okur, siyah diye bir şey yoktur. Beyaz diye de bir şey yoktur. Siyah ve beyaz teknik olarak renk değildir.