MEKTUPLAR

Açıklama

BÜYÜK BOY: 22CMX29CM -172 SAYFA

7 Mayıs itibariyle…

Evet. Sadece içerik açısından değil fiziki ebat olarak da bir dev yarattık.
Sahip olduğu boyutu orijinal daktilo kağıdının ebadından aldı.
Türkçe çevirilerinin haricinde orijinal mektup sayfalarını da tamamen kitaba koyduğumuz için orijinal ebada dokunamazdık, dokunsaydık manen de fiziken de çirkinlik olurdu.
Bugüne dek en küçük hacimlisinden en büyük antolojiye değin Charles Bukowski noktasında edebi ve akademik değeri tartışmaya kapalı üst eserler neşrettik, şu an satışta olan Bukowski Ansiklopedisi ve Underground Poetix Bukowski Özel cildinin bir yeni edisyonu olan “Charles Bukowski” üst başlıklı kitabımız bunun en net örneği olabilir.
Evet bu orijinal daktilo harfleri ile yazılmış ve çizimleri içeren Bukowski mektupları tartışmasız koleksiyonluk, lakin bu amaçla neşredilmedi kesinlikle, biz en azından takipçi sıfatını da aşıp klanımızın bir taşı-parçası olmuş ileri okurun Charles Bukowski’nin yeri ve önemi hakkındaki bedensiz ergen sohbetlerinin çok uzağında ve ötesinde olduğunu bildiğimizden PR cümleleri asla sunmadığımız gibi burada da sunmayacağız, fakat bir iki kelime etmek gerekli: Öncelikle bunlar Charles Bukowski’nin Steve Richmond ile arasında varlık bulan inanılmaz mektup koleksiyonu -kaybolan yoksa tamamı. Sub okurları Şenol Erdoğan’ın hazırladığı Meat kitabından Richmond’u zaten bilmekteler. Kaldı ki şu an kendisinin de şiirleri yayına hazırlanmakta. Bukowski burada yazışmalara başladığında 45 yaşında ve 60’ını geçtiğinde hala yazışıyorlar! Kendi döngüsünde çok önemli bir zaman diliminde. 70lerdeki tartışmasız tanrılığını seksenlerdeki krallığını doksanlardaki ölümsüzlüğünü yani her şeyi başlatacak olan patlamanın eşiğinde, hep hissetse de elbette olacak olan bing bang’den haberi yok. Burada Bukowski tamamen çıplak, sakin, uysal, tam olarak kendisi -ne ergenlerin ne ünün ne şairlerin ne kıskançlıkların ne basının vs vs vs ona yükleyeceği hiçbir pislik tarafından lekelenmemiş, yani aslında hep olan ve olacak olan Bukowski.
Bu mektuplar dönem yayıncılığının, baskı tekniklerinin, henüz oluşmamış ama yakınında patlayacak kapital markaların, dönem edebiyat yapılanmasının ve okuyabilen için çok daha fazlasının aynası.